Nibla lernt aus meinen Korrekturen
Ich fände ein lokales Korrekturgedächtnis sehr hilfreich. Wenn ich nach einer Transkription ein Wort korrigiere, könnte Nibla erkennen, was geändert wurde, und anbieten, diese Korrektur künftig automatisch anzuwenden. Beispiel: Nibla schreibt „Dr. Meier“, ich korrigiere zu „Dr. Meyer“. Danach könnte Nibla fragen: „Meier → Meyer künftig automatisch korrigieren?“ Bei Zustimmung wird die Korrektur in die persönliche Wort-/Ersetzungsliste übernommen. Besonders sinnvoll wäre, wenn Nibla wiederkehrende Korrekturen erkennt und nach mehreren identischen Änderungen selbst vorschlägt, sie dauerhaft zu übernehmen. Wichtig wäre mir, dass dieses Korrekturgedächtnis – passend zum Datenschutzkonzept von Nibla – ausschließlich lokal auf dem Gerät gespeichert wird und keine Daten zum Trainieren eines Modells hochgeladen werden. So würde Nibla mit der Zeit immer besser zu den eigenen Namen, Fachbegriffen und typischen Formulierungen passen, ohne dass man die Wortliste jedes Mal manuell pflegen muss.